Exemples d’usage de "Hawaii opera theater" en anglais avec traduction en allemand

<>
Hawaii enjoys good weather the year round. Hawaii erfreut mit gutem Wetter das ganze Jahr über.
The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
I wish I had gone to the theater last night. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.
There are a lot of beach bums in Hawaii. Es gibt eine Menge von Strandgammlern in Hawaii.
Route 12 stops near the opera house. Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.
He loves going to the theater. Er liebt es, ins Theater zu gehen.
I'd like to go to Hawaii as well. Ich würde genauso gerne nach Hawaii gehen.
This is an opera in five acts. Dies ist eine Oper in fünf Akten.
This movie theater has two floors. Dieses Kino hat zwei Stockwerke.
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. Auf Hawaii kann man das ganze Jahr im Meer baden.
The opera starts at seven. Die Oper beginnt um sieben Uhr.
Would you like to go to the theater this evening? Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
I'll never forget going to Hawaii with her. Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihr in Hawaii war.
Mary asked Tom to go to the opera with her. Maria bat Tom, mit ihr in die Oper zu gehen.
On my way to the theater I saw a traffic accident. Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall.
Did you go to Hawaii or Guam? Bist du nach Hawaii oder Guam gegangen?
I saw Miss Smith in the theater yesterday. Ich habe im Theater gestern Frau Schmidt gesehen.
I'd like to go to Hawaii. Ich würde gerne nach Hawaii gehen.
I met Yoko on my way to the theater. Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan. Jedes Jahr rückt Hawaii zehn Zentimeter weiter in Richtung Japan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !