Exemples d’usage de "One" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
A unicycle has one wheel. Ein Einrad hat ein Rad.
One cannot survive without money. Ohne Geld kann man nicht überleben.
This was his one and only hope. Das war seine einzige Hoffnung.
You're not the one who died. Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.
There was only one left. Nur einer war noch da.
One cannot erase the past. Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.
He's the only one who survived. Er ist der Einzige, der überlebt hat.
I'm the one who wants to be with you. Ich bin derjenige, der bei dir sein möchte.
One language is never enough. Eine Sprache ist nie genug.
What does one call you? Wie nennt man dich?
You're the only one I think about. Du bist die Einzige, an die ich denke.
Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages. Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
Please show me another one. Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
One must give time time. Man muss der Zeit Zeit geben.
You're the only one who can help me. Du bist der einzige, der mir helfen kann.
One thing led to another. Eins führte zum anderen.
One has to learn English. Man muss Englisch lernen.
She was the only one to survive the crash. Sie hat als einzige den Absturz überlebt.
She concentrated on one thing. Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.
How does one call this? Wie nennt man das?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger