Beispiele für die Verwendung von "be in a position" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I said to Chad that you're in a position to influence people. Ich habe Chad gesagt, dass du in einer Position bist, Leute zu beeinflussen.

He found a position as junior lawyer in Glogau in 1796, then in 1798 in Berlin and in 1800 he became assessor in the province of Posen. 1796 fand er eine Anstellung als Auskultator in Glogau, 1798 als Gerichtsreferendar in Berlin und 1800 wurde er Assessor in Posen.

You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.

The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.

We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

She's going to be in charge. Sie wird die Verantwortung tragen.

I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

Tom might be in New York. Tom könnte in New York sein.

He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.

She seems to be in love with my brother. Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.

I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.

Don't be in such a hurry. Sei nicht in solch einer Eile.

It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.

I'd hate to be in your shoes. Ich will nicht in deiner Haut stecken.

I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

We happened to be in Hokkaido then. Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.

We slept in a tent. Wir haben gezeltet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen