Ejemplos del uso de "by the bye" en inglés

<>
The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
An image is formed by the information in the media. Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
He was cheered by the good news. Die guten Nachrichten munterten ihn auf.
By the time you come back, I'll be gone. Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
We got our roof damaged by the typhoon. Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.
She has a house by the sea. Sie hat ein Haus am Meer.
I dropped by the bookstore and bought an interesting book. Ich kam bei der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch.
I was simply entranced by the beauty of her face. Ich war einfach hingerissen von der Schönheit ihres Gesichts.
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.
The balloon was carried away somewhere by the wind. Der Luftballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.
Many a tree was blown down by the typhoon. Mancher Baum wurde von dem Taifun ausgerissen.
We have to memorize this poem by the next class. Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.
He is wanted by the police. Er wird polizeilich gesucht.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. Diese Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.
He won fame by the novel. Er ist durch den Roman berühmt geworden.
I'll drop by the post office on the way home. Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei.
All communication with the mainland was cut off by the typhoon. Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR