Exemples d’usage de "deed of gift" en anglais avec traduction en allemand

<>
His brave deed earned him respect. Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.
Jenny thanked me for the gift. Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed. Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord. Käsekuchen scheint ein gutes Geschenk zu sein, um Ärger zu besänftigen.
We know that you're superficial enough to be happy about this gift. Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.
Tom brought Mary a gift. Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
She is the woman to whom I gave the gift. Sie ist die Frau, der ich das Geschenk gab.
I can't accept this gift. Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
He accepted her gift. Er nahm ihr Geschenk an.
She expected him to buy her an expensive gift. Sie erwartete von ihm, dass er ihr etwas Teures schenke.
She accepted his gift. Sie nahm sein Geschenk an.
You have a gift for music. Du hast ein Talent für Musik.
I have never accepted a gift. Ich habe noch nie Geschenke angenommen.
I'm looking for a gift for my wife. Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
I gave my dad a tambourine as a gift. Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin.
Tom can't accept your gift. Tom kann dein Geschenk nicht annehmen.
That's the most beautiful gift I've ever received. Das ist das schönste Geschenk, dass ich in meinem Leben bekommen habe.
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. Wir kauften unseren neuen Nachbarn eine Uhr als Begrüßungsgeschenk.
I'm working at a gift shop. Ich arbeite in einem Geschenkeladen.
Tom appreciated the gift that Mary gave him. Tom wusste das Geschenk, das Mary ihm gab, zu würdigen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger