Exemples d'utilisation de "delay" en anglais

<>
afficher
How long is the delay? Wie lange dauert die Verzögerung?
Hopefully they don't delay my flight like the others. Hoffentlich verschieben sie nicht meinen Flug, so wie die anderen.
We ask you to account for your delay. Wir fordern Sie auf, Ihre Verspätung zu erklären.
The delay is due to customs complications Die Verzögerung ist durch Komplikationen beim Zoll bedingt
Please pardon the delay in answering your letter Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes
This delay has caused us much embarrassment with our clients. Diese Verzögerung hat uns bei unseren Kunden in große Verlegenheit gebracht.
We sincerely hope that this delay has not caused you any inconvenience. Wir hoffen, dass diese Verzögerung Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereitet hat.
As we have guaranteed our customers a prompt delivery, this delay has inconvenienced us greatly. Da wir unseren Kunden eine schnelle Lieferung garantiert haben, hat uns diese Verzögerung sehr belästigt.
The delay is due to the unusually large number of requests we have received in the last months. Die Verzögerung ist auf die ungewöhnlich große Anzahl von Anfragen während der letzten Monate zurückzuführen.
The flight has been delayed Der Flug hat sich verspätet
The train's departure will be delayed. Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.
No, it's been delayed 45 minutes. Nein, es ist 45 Minuten verschoben worden.
Has Flight 123 been delayed? Ist Flug 123 verspätet?
Their journey was delayed because of the train. Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.
The train was delayed because of heavy snowfall. Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
The mail is delayed because of the strike. Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.
The train was delayed on account of snow. Der Zug war verspätet wegen des Schnees.
Her journey was delayed because of the train. Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.
The train was delayed because of an accident. Der Zug verspätete sich wegen eines Unfalls.
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours. Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger