Exemples d’usage de "down the river" en anglais avec traduction en allemand

<>
Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.
They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
I crossed the river by boat. Ich überquerte den Fluss per Schiff.
The children rolled down the hill. Die Kinder rollten den Hügel herunter.
I used to go fishing in the river when I was a child. Als Kind ging ich oft zum Angeln an den Fluss.
Do you mind if I turn down the TV? Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
We'll go wash ourselves in the river tomorrow. Wir werden uns morgen im Fluss waschen.
The balloon floated down the street. Der Ballon schwebte die Straße entlang.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
May I turn down the TV? Darf ich den Fernseher leiser stellen?
I could swim across the river when I was twelve. Als ich zwölf war, konnte ich über den Fluss schwimmen.
They will tear down the old building in two days. Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.
The river runs through the valley. Der Fluss fließt durch das Tal.
Turn down the radio. Stell das Radio leiser.
The river which flows through London is called the Thames. Der Fluss, der durch London fließt, heißt Themse.
It was stupid of you to have turned down the offer. Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
The river is wide. Der Fluss ist breit.
Have you written down the phone number? Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
He wouldn't permit me to swim in the river. Er wollte mir nicht erlauben im Fluss zu schwimmen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger