Usage examples of "down the river" in English with translation to German

<>
Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.
They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
I crossed the river by boat. Ich überquerte den Fluss per Schiff.
The children rolled down the hill. Die Kinder rollten den Hügel herunter.
I used to go fishing in the river when I was a child. Als Kind ging ich oft zum Angeln an den Fluss.
Do you mind if I turn down the TV? Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
We'll go wash ourselves in the river tomorrow. Wir werden uns morgen im Fluss waschen.
The balloon floated down the street. Der Ballon schwebte die Straße entlang.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
May I turn down the TV? Darf ich den Fernseher leiser stellen?
I could swim across the river when I was twelve. Als ich zwölf war, konnte ich über den Fluss schwimmen.
They will tear down the old building in two days. Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.
The river runs through the valley. Der Fluss fließt durch das Tal.
Turn down the radio. Stell das Radio leiser.
The river which flows through London is called the Thames. Der Fluss, der durch London fließt, heißt Themse.
It was stupid of you to have turned down the offer. Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
The river is wide. Der Fluss ist breit.
Have you written down the phone number? Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
He wouldn't permit me to swim in the river. Er wollte mir nicht erlauben im Fluss zu schwimmen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download