Exemples d'utilisation de "high time !" en anglais
It's already eleven. It's high time you were in bed.
Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
It's high time you stopped wasting your money.
Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
It's high time you left for school, isn't it?
Es ist höchste Zeit, dass du dich zur Schule aufmachst, nicht wahr?
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
The number of jobless is at an all time high.
Die Anzahl der Arbeitslosen ist auf einem Allzeithoch.
Every time I hear that song, I think of my high school days.
Jedesmal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité