Ejemplos del uso de "lion's share" en inglés

<>
You always take the lion's share! Du nimmst dir immer den Löwenanteil!
I know that now, naturally, all are waiting for me to share something about my voyage. Ich weiß, dass jetzt natürlich alle darauf warten, dass ich etwas von meiner Reise erzähle.
He and I share a room. Er und ich teilen uns ein Zimmer.
It's about time you did your share of work. Es ist an der Zeit, dass du auch deinen Teil der Arbeit tust!
You and I usually share one opinion. Sie und ich sind normalerweise einer Meinung.
Tom has to share a room with his brother. Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen.
Those are values that we all share. Dies sind Werte, die wir alle teilen.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
Would you like to share my dessert with me? Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen?
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family. Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
We share a dream. Wir teilen einen Traum.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor. Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.
Have you finished your share of the work? Hast du dein Soll erfüllt?
Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters? Musstet ihr euch ein Schlafzimmer mit euren Brüdern oder Schwestern teilen?
I share this room with my sister. Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester.
He had a share in completing the job. Er hat zur Vollendung der Aufgabe beigetragen.
To share one's passion is to live it fully. Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
We have a 20% share of the market. Wir haben einen Marktanteil von 20 %.
I share your happiness Ich teile Ihre Freude
I fully share your concern Ich teile Ihre Sorge voll und ganz
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR