Exemplos de uso de "near" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
He lives near the beach. Er wohnt nahe am See.
Is it near your house? Ist es in der Nähe eures Hauses?
She came near to drowning. Sie wäre fast ertrunken.
My sister lives near Yokohama. Meine Schwester wohnt in der Nähe von Yokohama.
She grew up near the sea, yet she hates swimming. Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.
She came near to me. Sie kam nahe zu mir.
We live near the border. Wir wohnen in der Nähe der Grenze.
She came near being drowned. Sie wäre fast ertrunken.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.
She lives near the beach. Sie wohnt nahe am See.
They live near the beach. Sie wohnen in der Nähe des Strands.
They live near the school. Sie wohnen nahe bei der Schule.
Does he live near here? Lebt er hier in der Nähe?
Don't go near the dog. Komm dem Hund nicht zu nahe.
I am near the station. Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
His house is near a river. Sein Haus ist nahe einem Fluss.
Most accidents happen near home. Die meisten Unfälle ereignen sich in der Nähe des eigenen Zuhauses.
Her house is near the sea. Ihr Haus ist nahe am Meer.
Is there a toilet near here? Gibt es eine Toilette in der Nähe?
Don't go near the fire. Geh nicht zu nah ans Feuer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS