Ejemplos del uso de "now that" en inglés
Now that you are no longer young, you must think of your future.
Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?
Now that we've finished eating, let's go.
Machen wir uns auf, da wir jetzt mit dem Essen fertig sind!
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.
Now that you're a college student, you should study harder.
Da du jetzt Student bist, solltest du fleißiger lernen.
Now that I am here, you don't have to worry.
Jetzt da ich hier bin, musst du dir keine Sorgen mehr machen.
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
Weil du jetzt achtzehn bist, kannst du deinen Führerschein machen.
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
"Jetzt, da ich Kinder habe, werde ich durchhalten", sagte die Frau.
I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens in Washington zurückgetreten ist.
Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead?
Was bleibt vom Biss, jetzt da Apples visionärer Gründer tot ist?
Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life.
Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und gelassenes Leben blicken.
What will become of the children now that both parents are dead?
Was wird jetzt aus den Kindern, da beide Eltern tot sind?
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
Jetzt, da du erwachsen bist, ist es an dir zu entscheiden, was du tun willst.
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
Nun, da hast du deine Prüfung bestanden, kannst du selbst fahren.
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad