Ejemplos del uso de "public finances" en inglés

<>
I attend a public school. Ich besuche eine Privatschule.
He was arrested for abusing public funds. Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.
My professor sneers at science books for the general public. Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher.
The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.
The problem puzzled the public. Das Problem verwirrte die Öffentlichkeit.
He was educated at a public school. Er hat eine staatliche Schule besucht.
She doesn't like to speak in public. Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
This scandal has severely damaged the public image of our company. Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
He threatened to make it public. Er drohte damit, es öffentlich zu machen.
It's rude to make fun of your boss in public. Es ist unhöflich sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public. Die Öffentlichkeit gab sich mit den Ausführungen des Premierministers zum Skandal nicht zufrieden.
Don't wash your dirty linen in public. Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
I cannot forgive him because he insulted me in public. Ich kann ihm nicht verzeihen, da er mich öffentlich beleidigt hat.
She is used to speaking in public. Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
She detests speaking in public. Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
The government refuses to bow to public pressure. Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.
Is there a public toilet in this building? Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?
Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.
The mayor addressed the general public. Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.
I doubt that he can make a speech in public. Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR