Ejemplos del uso de "record attempt" en inglés

<>
The coup attempt was foiled at the last moment. Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes.
Our attempt has proved to be a failure. Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.
It's an olympic record. Das ist ein olympischer Rekord.
This attempt resulted in failure. Dieser Versuch war gescheitert.
I keep a daily record of the temperature. Ich führe täglich Buch über die Temperatur.
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln.
The record was sent to the ministry. Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.
His attempt proved to be a failure. Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.
Nobody can break his record. Niemand kann seinen Rekord brechen.
Don't attempt two things at a time. Versuche keine zwei Sachen auf einmal.
He is sure to set a new record in the triple jump. Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation! Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!
I will not buy this record, it is scratched. Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen; sie ist zerkratzt.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency. Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.
I lent the record to Ken. Ich habe Ken die Platte geliehen.
This attempt has been less than a complete success. Dieser Versuch war weniger als ein völliger Erfolg gewesen.
He holds a record in swimming. Er hält einen Rekord im Schwimmen.
Despair drove him to attempt suicide. Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.
You must record his speech. Du musst seine Rede aufnehmen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR