Verwendungsbeispiele von "stay at home" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

To tell the truth, I would rather stay at home than go out. Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.

The doctor advised that she stay at home. Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.

My doctor told me to stay at home for a week. Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.

If it rains, I'll stay at home. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there. Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis der Babysitter eintreffen würde.

I'll stay at home today. Ich bleibe heute zu Hause.

I would rather stay at home than go out on such a cold day. Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen.

We were compelled to stay at home on account of the storm. Des Sturmes wegen waren wir gezwungen, zuhause zu bleiben.

If it rains tomorrow, I will stay at home. Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.

I would rather stay at home. Ich würde lieber zu Hause bleiben.

For my part I prefer to stay at home and read a novel. Was mich betrifft, ich bleibe lieber zuhause und lese einen Roman.

If it rains tomorrow, I'll stay at home. Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

If she goes to the theater, I'll stay at home. Wenn sie ins Theater geht, dann bleibe ich zu Hause.

Will you stay at home tonight? Bleibst du heute Abend zu Hause?

I would rather stay at home than go fishing. Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.

I stay at home on Sundays. An Sonntagen bleibe ich zuhause.

I'll stay at home tomorrow. Ich bleibe morgen zu Hause.

I will stay at home tomorrow. Ich werde morgen zu Hause bleiben.

I'd rather stay at home. Ich würde lieber zuhause bleiben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen