Exemples d'utilisation de "territory under mandate" en anglais

<>
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty. Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
Angola was once a Portuguese territory. Angola war einmal portugiesisches Hoheitsgebiet.
The building is under construction. Das Gebäude befindet sich im Bau.
We drove through unfamiliar territory. Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.
Tom ran the marathon in under five hours. Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
What can we learn from a dog? Let others know when they've invaded your territory. Was können wir von einem Hund lernen? Lass es die anderen erkennen, wenn sie in dein Territorium eingedrungen waren.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
Hey, twirp! This here is our territory! He, Lausbub! Das hier ist unser Gebiet!
The house collapsed under the weight of snow. Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.
That island is American territory. Diese Insel ist amerikanisches Hoheitsgebiet.
Tom hid under the table. Tom versteckte sich unter dem Tisch.
The armed forces occupied the entire territory. Das Militär besetzte das gesamte Territorium.
There's something under the bed. Es ist etwas unter dem Bett.
The new employees for the marketing territory. Die neuen Mitarbeiter für das Vertriebsgebiet.
I would rather quit than work under him. Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
The price trends in the contractual territory. Die Preisentwicklung im Vertragsgebiet.
He's under treatment. Er ist in Behandlung.
You'll be shocked at what you can find for under a 100 dollars! Du wirst erschrocken sein, was du unter hundert Dollar finden kannst.
The tired old lady had bags under her eyes. Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen.
Preparations are already under way for the Olympic Games. Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger