Exemples d'utilisation de "thanks largely to" en anglais

<>
One's lifestyle is largely determined by money. Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.
That's all, thanks. Das ist alles, danke.
Our life depends largely on oil imported from other countries. Unser Leben hängt weitgehend von Öl ab, das aus anderen Ländern importiert wird.
Thanks to your help, I could understand the book quite well. Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.
How much beer people drink largely depends on the weather. Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
She's feeling much better thanks to that medical treatment. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.
My success was largely due to luck. Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
Thanks to your help, I could succeed. Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.
Thanks for the invite. Danke für die Einladung.
Thanks for the tip. I'll give it a try. Danke für den Tipp. Ich versuch's mal.
Thanks for the good advice! Danke für den guten Rat!
Thanks a lot. I don't know what we would do without you. Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.
Many thanks. Vielen Dank!
Oh, thanks! How thoughtful. Oh danke, wie aufmerksam!
Thanks for bringing the washing in, Gerry. Danke Gerry für das Hereinbringen der Wäsche.
Thanks for the memories. Danke für die Erinnerungen.
Heartfelt thanks! Herzlichen Dank!
Many thanks for this wonderful trip. Vielen Dank für diese wunderbare Reise.
Thanks again for rescuing me, again. Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !