Ejemplos de uso de "used to" en inglés con traducción al alemán

<>
Iceland used to belong to Denmark. Island gehörte früher zu Dänemark.
I'm used to living alone. Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist mit dem ich fischen ging.
He is used to getting up early. Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen.
I used to go fishing in the river when I was a child. Als Kind ging ich oft zum Angeln an den Fluss.
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
We used to live in Kobe. Wir lebten früher in Kobe.
He doesn't work as hard as he used to. Er arbeitet nicht so hart wie sonst.
She is used to getting up early. Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
Tom used to help Mary with her homework. Gewöhnlich half Tom Mary bei ihren Hausaufgaben.
I am used to driving a truck. Ich bin es gewohnt, einen Lastwagen zu fahren.
We got used to late-hour work. Wir gewöhnten uns an die Arbeit in den späten Abendstunden.
I used to type my letters, but now I use a word processor. Früher habe ich meine Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt benutze ich eine Textverarbeitung dafür.
I used to play tennis when I was a student. Ich habe früher als Student Tennis gespielt.
She used to hate him. Früher hat sie ihn gehasst.
I used to play tennis with him on Sunday. Ich pflegte mit ihm sonntags Tennis zu spielen.
These men are used to hard work. Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.
I used to speak Latin, French and English, but now I've forgotten it all. Ich konnte Latein, Französisch und Englisch, aber jetzt habe ich alles vergessen.
You will soon get used to the climate here. Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR