Exemplos de uso de "were based" em inglês

<>
The following fairy tales retold in English in 1918 were based on Dutch legends and collected in the book, Dutch Fairy Tales for Young Folks, 1918. Die folgenden Märchen, die 1918 in Englisch nacherzählt wurden, beruhten auf niederländischen Legenden und sind in dem Buch "Niederländische Märchen für junge Leute" 1918 gesammelt worden.
Taxation is based on income. Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.
It is said that his new novel is based on his own experiences. Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds. Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut.
His theory is based on fact. Seine Theorie basiert auf Fakten.
His theory is based on many facts. Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.
Science is based on very careful observations. Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.
This story is based on actual events. Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
The story is based on his own experience. Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.
The play was based on a true story. Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.
She loves the child as if it were her own. Sie liebt das Kind, als wäre es ihr eigenes.
Write an article based on your own experiences abroad or other people's in your own country. Schreibe einen Artikel über deine Erfahrungen im Ausland oder die anderer Leute in deinem Land.
Two seats were vacant. Zwei Stühle waren frei.
I thought you were happy. Ich dachte, du wärest glücklich.
I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music. Diese Einspielung zeichnet sich durch eine geglückte Synthese von struktureller Klarheit und affektbezogener Musizierweise aus.
A lot of villagers were killed by soldiers. Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.
I wondered why people were staring at me. Ich fragte mich, warum mich die Leute anstarrten.
The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view. Die klassische Periodisierung der Geschichtswissenschaft in Antike, Mittelalter und Neuzeit basiert auf einem eurozentrischen Weltbild.
A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.