Ejemplos del uso de "whip into shape" en inglés

<>
Tom needs to get into shape. Tom muss in Form kommen.
Pull into shape after washing. Nach der Wäsche in Form bringen.
Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.
Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.
While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau. Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.
You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.
Your gums are in bad shape. Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.
The cloud was in the shape of a bear. Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
He is a devil in human shape. Er ist ein fleischgewordener Dämon.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
I saw a shape in the dark. Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.
I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
Your watch is similar to mine in shape and color. Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
The ball rolled into the stream. Der Ball rollte in den Bach hinein.
Tom may be old, but he's in good shape. Tom ist vielleicht alt, aber er ist in guter Verfassung.
Our hot-air balloon rose into the sky. Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.
She's in fantastic shape. Sie ist in hervorragender Verfassung.
He had his secretary translate the letter into English. Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR