Verwendungsbeispiele von "Simply" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
He simply doesn't count Simplemente no cuenta
Tom did it simply for the money. Tom lo hizo sencillamente por el dinero.
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done. Él no es un pensador original, sino que tan solamente imita lo que otros ya han dicho y hecho.
It simply doesn't bear thinking about. Simplemente da terror pensar en ello.
Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play. Emet tiene mucho interés en el fútbol, pero sencillamente no sabe como jugarlo.
I simply need to chew it over. Simplemente necesito asimilarlo.
Love is simply a temporary hormonal imbalance. El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.
He did it simply out of curiosity. Lo hizo simplemente por curiosidad.
The education in that institute is simply pathetic. La educación en ese instituto es simplemente patética.
I have simply nothing to say about it. Simplemente no tengo nada que decir sobre ello.
I simply don't know what to say... Simplemente no sé qué decir...
She was absent simply because she caught cold. Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.
She left me simply because I had a small income. Ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.
Patients often die simply because they yield to their diseases. Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades.
Education does not consist simply in learning a lot of facts. La educación no consiste en simplemente aprender muchos hechos.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike. La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.
This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina! ¡Esta es simplemente una de las tantas páginas negras en la historia de la Argentina!
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. Entre tú y yo, Lisa, sabemos que simplemente no me agrada Nick.
He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter. Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen