Ejemplos del uso de "gave up" en inglés con traducción "renunciar"
Traducciones:
todos113
dejar56
rendirse28
abandonar12
renunciar9
darse por vencido3
renunciarse1
otras traducciones4
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
She was unable to completely give up her hope of marrying him.
Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él.
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
Ella fue incapaz de renunciar completamente a su sueño de viajar al extranjero.
Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.
Tom no quiere renunciar a su sueño de convertirse en un astronauta.
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero.
The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.
El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad