Exemples d’usage de "ground shaking" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He has the habit of spitting on the ground. Él tiene el hábito de escupir al piso.
And my hands were shaking. Y mis manos estaban temblando.
The pirates buried their treasure in the ground. Los piratas enterraron el tesoro en la tierra.
Tom is shaking. Tom está temblando.
He came to the Irish with all the signs of an apostle, and when the people asked him to explain the Blessed Trinity, he reached down to the ground and picked up a shamrock. Él vino a los irlandeses con todos los símbolos de un apóstol, y cuando la gente le pidió que explicara la Santísima Trinidad, él se acercó al suelo y cogió un trébol.
Tom noticed Mary's hands shaking. Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.
An apple fell to the ground. Una manzana cayó al suelo.
The frightened boy's voice was shaking with terror. La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror.
We felt the ground trembling. Nosotros sentimos que se sacudía el suelo.
A strong yen is shaking the economy. Un fuerte yen está sacudiendo la economía.
He dropped the sausage on the ground. Se le cayó el chorizo al suelo.
She could feel her knees shaking. Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.
Do we have to lie flat on the ground? ¿Tenemos que tumbarnos en el suelo?
We were all shaking from the bitter cold. Todos estábamos temblando por el encarnizado frío.
We should lay down a few ground rules before we begin. Deberíamos establecer una reglas básicas antes de empezar.
I am shaking hands with my worst enemy. Estoy dándome la mano con mi peor enemigo.
The sun has dried up the ground. El sol ha secado el suelo.
My hands were shaking too much to thread the needle. Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.
Our neighbor's ground yields better corn than our own. La tierra del vecino da mejor maíz que la nuestra.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger