Beispiele für die Verwendung von "into account" im Englischen
The chairman should take the minority opinion into account.
El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
We must take into account the fact that she is old.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
You must take into account the fact that she was ill.
Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
He never takes into account the fact that I am very busy.
Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.
You must take into account the fact that he is too young.
Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
You must take his age into account when you judge his performance.
Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.
We must take our pet into account when we make a trip.
Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
Try to take account of everything before you make a decision.
Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión.
Tom deposited some money in his savings account just yesterday.
Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros.
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung