Verwendungsbeispiele von "matters" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
What's holding matters up? ¿Qué sostiene asuntos?
Did you see that studying does matters? ¿Viste que estudiar sí importa?
She advises him on technical matters. Ella le aconseja en materias técnicas.
She advises me on technical matters. Ella me asesora en asuntos técnicos.
Winning isn't the only thing that matters. Ganar no es lo único que importa.
Do you think I meant country matters? ¿Creías que me refería a asuntos nacionales?
Love isn't the only thing that matters. El amor no es lo único que importa.
They are matters which we need to discuss. Son asuntos que necesitamos discutir.
Money isn't the only thing that matters. El dinero no es lo único que importa.
Speaking of religious matters is a delicate issue. Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
Even if it is true, it matters little. Incluso si es verdad, apenas importa.
Tom decided to take matters into his own hands. Tom decidió tomar cartas en el asunto.
The only thing that matters isn't size. El tamaño no es lo único que importa.
Don't interfere with matters that do not concern you! ¡No interfieras en asuntos que no te conciernen!
It matters little whether he comes or not. Importa poco si viene o no.
Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt. La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.
She knows what she wants, that's what matters. Ella sabe lo que quiere, eso es lo que importa.
Do you think that money really matters to me? ¿Crees que el dinero realmente me importa?
The only thing that matters is that you are safe. Lo único que importa es que estás a salvo.
The only thing that matters is that you are alive. Lo único que importa es que estás vivo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen