Ejemplos del uso de "remarks" en inglés

<>
Traducciones: todos18 comentario15 observación3
His remarks had the opposite effect. Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.
I can not but admit the truth of your remarks. No puedo hacer más que admitir la verdad de tus observaciones.
Your remarks were out of place. Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.
Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime. Desconcertado por las enigmáticas observaciones de Sherlock Holmes, Watson se preguntó si Holmes estaría ocultando intencionadamente sus consideraciones acerca del crimen.
He took her remarks as flattery. Él tomó sus comentarios como un halago.
I got very annoyed at her remarks. Me molestaron mucho sus comentarios.
Please keep your cynical remarks to yourself. Por favor guárdate tus comentarios cínicos.
His ironical remarks are not directed at you. Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.
Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos.
I thought your remark was interesting. Encontré interesante tu comentario.
Your remark amounts almost to insult. Tu observación se asemeja casi a un insulto.
His remark was really out of line. Su comentario fue totalmente fuera de lugar.
His remark does not do me justice. Su comentario no me hace justicia.
That kind of remark does not befit you. Esa clase de comentarios no van contigo.
His remark has nothing to do with the subject. Su comentario no tiene nada que ver con el tema.
The prime minister's remark sparked the opposition movement. El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.
She seems to have taken my remark as an insult. Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.