Exemples d’usage de "Yesterday night" en anglais avec traduction en français

<>
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. Hier soir, j'ai partagé un taxi avec Paris Hilton.
I talked to him on the telephone yesterday night. Je lui ai parlé au téléphone hier soir.
Yesterday I spent the night in jail. Hier, j'ai passé la nuit en prison.
I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.
If only I had known the answer yesterday! Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !
How does the moon shine at night? Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?
I would like to exchange this shirt that I bought yesterday. J'aimerais changer cette chemise que j'ai achetée hier.
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami.
It was the window that Jack broke yesterday. C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille.
Did you drive her home last night? L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?
She seems to have left for Tokyo yesterday. Elle semble être partie pour Tokyo hier.
Don't call me so late at night. Ne m'appelez pas trop tard, le soir.
She saw a tall man yesterday. Elle a vu hier un homme de grande taille.
Champagne flowed all night. Le champagne coula à flots toute la nuit.
Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it. Hier je me suis lavé les cheveux. Aujourd'hui je les coupe.
I arrived at Osaka Station at night. Je suis arrivé de nuit à la gare d'Osaka.
Yesterday a truck hit this wall. Hier un camion a percuté le mur.
Last night I could not do my homework on account of a long blackout. Je n'ai pas pu faire mes devoirs la nuit dernière, à cause d'une longue panne d'électricité.
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. J'ai vu Shin'ichi à Kakogawa hier.
Tom kept talking all night. Tom a parlé sans cesse toute la nuit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger