Ejemplos del uso de "administer justice" en inglés
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.
He believed that the war was fought in the cause of justice.
Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice.
No justice or freedom is possible when money is always takes the crown.
Il n'y a ni justice ni liberté possibles lorsque l'argent est toujours roi.
Moral justice cannot take the innocent for the guilty even if the innocent would offer itself.
La justice morale ne saurait prendre l'innocent pour le coupable, dût l'innocent s'offrir.
Unity, justice and freedom are the pledge of fortune.
Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.
Toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité.
Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.
La justice, c'est de juger les hommes sur eux-mêmes et non sur leur nom ou leurs idées.
My brother's murderer got off with just a year in jail. If that's not a travesty of justice, I don't know what is!
Le meurtrier de mon frère s'en est sorti avec juste un an de prison. Si ce n'est pas une parodie de justice, je ne sais pas ce que c'est !
Justice will be served, whether here or in the hereafter.
La justice prévaudra, que ce soit ici ou dans l'au-delà.
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
Cette figurine est censée représenter Marilyn Monroe, mais je ne trouve pas qu'elle lui rende justice.
It is justice, not charity, that is wanting in the world.
C'est la justice et non la charité, dont a besoin le monde.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad