Exemples d'utilisation de "broke loose" en anglais

<>
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. L'une des pales du ventilateur s'est détachée et s'est brisée contre le mur.
All hell broke loose. Ce fut la panique totale.
He broke the law. Il a violé la loi.
I'm just an ordinary guy with nothing to loose. Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.
It was the window that Jack broke yesterday. C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille.
Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.
Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
They are leading a loose life. Ils vivent une vie de débauche.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere. L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.
There's a homicidal maniac on the loose! Il y a un fou meurtrier en cavale !
He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.
This screw is loose. Cette vis est desserrée.
In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
He seems like he's got a few screws loose. On dirait qu'il lui manque une case.
She broke into tears. Elle a éclaté en sanglots.
He let the dog loose in the yard. Il laissa le chien en liberté dans la cour.
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée.
Don't tell him. He's got a loose tongue. Ne lui dis pas. Il a la langue bien pendue.
A fire broke out after the earthquake. Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. Pas d'argent, pas de travail, pas d'amis. Il était vraiment au bout du rouleau.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger