Ejemplos del uso de "carry over" en inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Shall I carry your bag? Voulez-vous que je porte votre sac ?

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

Let me carry your suitcase. Laisse-moi porter ta valise.

Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.

I can't walk anymore, Dad! Carry me, please! Je ne peux pas marcher plus, Papa ! Porte-moi, s'il te plait.

It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.

I had the boy carry my bag. Je fis porter mon sac par le garçon.

The vacation is over now. Les vacances sont finies maintenant.

It is next to impossible to carry it out. C'est presque impossible de le faire.

The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

I can't carry all that baggage. Je ne peux pas porter tous ces bagages.

Thanks for coming over tonight. Merci d'être venu ce soir.

You must carry out your first plan. Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

From the practical point of view, his plan is not easy to carry out. D'un point de vue pratique, son plan n'est pas facile à mettre en oeuvre.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

And had pipes under the ground to carry dirty water away. Et dispose de tuyaux dans le sol pour éliminer l'eau souillée.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.

Churches were erected all over the island. On érigea des églises dans toute l'île.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR