Ejemplos del uso de "end" en inglés con traducción "finir"
Traducciones:
todos272
fin116
finir52
terminer29
bout20
s'achever4
se solder4
extrémité3
achever2
but1
conclusion1
mettre fin1
otras traducciones39
I never imagined we'd end up like this.
Je n'aurais jamais imaginé que nous finirions un jour ainsi.
Relationships built on money will end when the money runs out.
Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
They knelt down and prayed that the war would end soon.
Ils se sont agenouillés et ont prié pour que la guerre finisse bientôt.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
J'ai fini par trouver ce qui n'allait pas avec ma télévision.
I always end up looking up the same words in the dictionary.
Je finis toujours par rechercher les mêmes mots dans le dictionnaire.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
Si tu conduis de cette façon, tu vas finir à l'hôpital.
Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets.
Peut-être que tout ce que l'on peut espérer est de finir avec les bons regrets.
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.
If you keep your emotions bottled up you'll only end up hurting yourself.
Si tu gardes tes émotions enfermées, tu finiras seulement par te faire du mal.
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
Il était évident pour tout le monde que le mariage finirait tôt ou tard en divorce.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad