Ejemplos del uso de "ended" en inglés con traducción "terminer"

<>
The war ended in 1945. La guerre s'est terminée en 1945.
His project ended in failure. Son projet s'est terminé en un échec.
Tom ended in second place. Tom a terminé en deuxième place.
The conference ended at five. La conférence s'est terminée à cinq heures.
World War II ended in 1945. La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
He ended by quoting the Bible. Il a terminé en citant la Bible.
That ended better than I expected. Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
Oktoberfest has often already ended by September. L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre.
I was born the year the war ended. Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
Nobody having any question, he ended the lecture. Personne n'ayant de questions, il termina la lecture.
She ended off her speech with some jokes. Elle termina son discours par quelques blagues.
World War One had ended just 15 years earlier. La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.
The act ended and the lights were turned on. La pièce se termina et les lumières se rallumèrent.
When the bell rang, the teacher ended the class. Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.
I had been in the army for a month when the war ended. J'avais été dans l'armée pour un mois lorsque la guerre s'est terminée.
The war between the two countries ended with a big loss for both sides. La guerre entre les deux pays s'est terminé par de lourdes pertes dans les deux camps.
How does this drama end? Comment est-ce que cette pièce se termine ?
My day ends at 5 o'clock. Ma journée se termine à 5 heures.
Our conversation always ends in a quarrel. Notre conversation se termine toujours en querelle.
The second term came to an end yesterday. Le deuxième trimestre s'est terminé hier.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.