Beispiele für die Verwendung von "for so many years" im Englischen
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.
Tom didn't expect to sell his old car for so much money.
Tom ne s'attendait pas à vendre sa vieille voiture pour autant d'argent.
I have so many things to tell you that I don't know where to start.
J'ai tellement de choses à vous dire que je ne sais pas par où commencer.
Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars.
Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire.
Don't ask me so many questions. Use your head.
Ne me posez pas tant de questions, servez-vous de votre tête.
She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
Elle lui a emprunté le livre il y a de nombreuses années et ne l'a toujours pas rendu.
We finally meet. I have been waiting for this day for so long.
Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps.
They were low enough in cost so many Americans could buy them.
Ils étaient suffisamment bon marché pour que de nombreux Étasuniens puissent les acheter.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.
I never imagined so many people would come to my party.
Je n'ai jamais imaginé que tant de gens viendraient à ma fête.
The company went out of business after many years of declining profits.
La compagnie cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.
She divorced him after many years of unhappiness.
Elle a divorcé après de longues années de tristesse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung