Ejemplos del uso de "has the right" en inglés

<>
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Each taxpayer has the right to know where his money goes. Chaque contribuable est en droit de savoir où va son argent.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers.
He has the habit of standing up when he is angry. Il a l'habitude de se lever lorsqu'il est en colère.
We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing. Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
He has the habit of scratching his head. Il a l'habitude de se gratter la tête.
He is still on the right side of forty. Il n'a pas tout à fait quarante ans.
He has the bad habit of chewing his pencil. Il a la mauvaise habitude de mâchouiller son crayon.
Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
He has the second animal. Il a deux chats.
American women didn't have the right to vote. Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
My father has the same car as Mr Kimura's. Mon père a la même voiture que Monsieur Kimura.
The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. Le candidat éructa la réponse juste avant que le temps ne soit écoulé.
He has the ability to make a good plan. Il a la capacité à élaborer un bon plan.
The pillar tilted to the right and fell. Le pilier s'inclina sur la droite et tomba.
Has the fever gone down? Est-ce que la fièvre est tombée ?
I believe that his action was in the right. Je crois que son action était la bonne.
She has the large house to herself. Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR