Ejemplos del uso de "inside and out" en inglés
The wall is white on the inside and green on the outside.
Le mur est blanc à l'extérieur et vert à l'intérieur.
I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other.
Je tentai de lui expliquer le devoir d'algèbre, mais ça rentra juste par une oreille et ça ressortit pas l'autre.
He watched those who went in and out of the house.
Il regardait ceux qui rentraient et ressortaient de la maison.
All day long there was a steady stream of people going in and out of the bank.
Toute la journée, il y avait un flot continu de gens qui entraient et sortaient de la banque.
My grandmother is too frail now to get in and out of bed by herself.
Ma grand-mère est désormais trop frêle pour entrer et sortir du lit par elle-même.
After a minute of free fall he pulled the rip cord and out came the parachute.
Après une minute de chute libre, il tira sur la sangle et le parachute se déploya.
Day in and day out he does nothing but tend his sheep.
Jour après jour, il ne fait rien d'autre que s'occuper de ses moutons.
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
L'ours polaire, qui vit sur la calotte glaciaire du pôle, perdra son habitat et disparaîtra.
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.
A woman can fail to notice a hundred things you did right, and point out only the one thing you haven't done right.
Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.
There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life.
Il n'y a rien d'épeurant avec une mort normale et naturelle, la mort d'un homme qui s'est réalisé et a vécu sa vie.
He sat down at the piano and plonked out as best he could the "Happy Birthday" song.
Il s'assit au piano et tapa du mieux qu'il put la chanson « Joyeux Anniversaire ».
She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.
Elle passe un bon bout de temps juste assise là à regarder par la fenêtre.
His autobiography was released today and was sold out by noon.
Son autobiographie est sortie aujourd'hui et était en rupture de stock vers midi.
I finally overcame my shyness and asked him out on a date.
Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
Je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad