Ejemplos del uso de "it is not that" en inglés

<>
It is not death that I fear, but dying. Ce n'est pas la mort que je crains, c'est de mourir.
It is not what you read but how you read that matters. Ce qui importe ce n'est pas ce que tu lis, mais comment tu lis.
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. Ce n'est pas tant la chaleur que l'humidité qui me fatigue.
It is not that she has rejected our offer. Ce n'est pas qu'elle a rejeté notre offre.
My family is not that large. Ma famille n'est pas aussi grande que ça.
It is not for the vanquished to talk of war. Quand on ne s'y connait pas, on s'abstient. @modifier (je cherche une expression !)
The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me. Le problème n'est pas qu'ils ne parlent pas de moi, le problème est qu'ils ne parlent pas AVEC moi.
It is not clear who wrote this letter. L'identité de l'auteur de cette lettre n'est pas claire.
It is not far away from the hotel. Ce n'est pas loin de l'hôtel.
What makes one sad about love, it is not so much to not be loved when you love, but to still be loved when you do not love anymore. Ce qui rend malheureux en amour, c'est moins de ne pas être aimé quand on aime, que d'être encore aimé quand on n'aime plus.
It is not known when he came up to London. On ne sait pas quand il est venu à Londres.
It is not necessarily so. Ce n'est pas nécessairement le cas.
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. De nos jours, quand les gens émigrent, ce n'est pas tant en quête de soleil, ou de nourriture, ou même de serviteurs.
It is not right to criticize people behind their backs. Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.
It is not so difficult to appreciate good music. Ce n'est pas si difficile d'apprécier la bonne musique.
It is not necessary for you to quit the job. Tu n'es pas obligé de quitter ton travail.
It is cheap, but on the other hand it is not good. C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.
It is not easy to solve the problem. Ça n'est pas facile de résoudre le problème.
It is not the correct solution. Ce n'est pas la solution qui convient.
It is not given to everybody to study abroad. Il n’est pas donné à tout le monde de pouvoir étudier à l’étranger.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR