Ejemplos del uso de "managed" en inglés

<>
mostrar
I managed to get in. J'ai réussi à entrer.
I managed to make him understand it. Je me suis débrouillé pour le lui faire comprendre.
This restaurant is badly managed. Ce restaurant est mal géré.
We managed to get there on time. On est parvenu à s'y rendre à temps.
The company is managed by my older brother. L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.
He managed to pass the examination. Il a réussi à avoir son examen.
He managed to swim across the river. Il s'est débrouillé pour traverser la rivière à la nage.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.
We managed to swim across the river. Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.
That company is managed by my older brother. Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.
I managed to find his office. J'ai réussi à trouver son bureau.
I managed to repair my car by myself. Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.
I managed to finish the work. J'ai réussi à finir le travail.
I managed to make myself understood in English. Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais.
He managed to climb the mountain. Il a réussi à escalader la montagne.
We managed to get it back without her knowing. On s'est débrouillé pour le récupérer sans qu'elle le sache.
I managed to finish the book. J'ai réussi à finir le livre.
I managed to acquire the book after a long search. Je me suis débrouillé pour acquérir l'ouvrage après une longue recherche.
I managed to catch the last train. J'ai réussi à prendre le dernier train.
You've somehow managed to misconstrue what I have said. Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR