Ejemplos del uso de "need" en inglés con traducción "falloir"

<>
mostrar
You need to press the button. Il te faut appuyer sur le bouton.
I need to finish my homework. Il me faut terminer mes devoirs.
You need to face the facts. Il faut que tu te rendes à l'évidence.
I need to lose five pounds. Il faut que je perde cinq livres.
I need to press the button. Il me faut appuyer sur le bouton.
They need to change their mindset. Il faut qu'ils changent leur état d'esprit.
I really need to read all this. Il faut vraiment que je lise tout ça.
I need to keep my eyes open. Il faut que je garde les yeux ouverts.
I need your passport and three pictures. Il me faut votre passeport et trois photos.
We need to get out of here. Il nous faut sortir d'ici.
You need to pay extra for the batteries. Il faut payer un supplément pour les piles.
I only need one onion for this recipe. Il me faut seulement un oignon pour cette recette.
We need a tool to open it with. Il nous faut un outil pour l'ouvrir.
When you travel abroad, you usually need a passport. En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
You need not have worried about her so seriously. Il ne fallait pas t'inquiéter autant pour elle.
Parents need to set the rules around the house. Il faut que les parents établissent les règles domestiques.
The clock has run down. I need new batteries. L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves.
We need a new political science for a new world. Il faut une science politique nouvelle à un monde tout nouveau.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details. Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.
I need to configure this server with an appropriate firewall system. Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR