Ejemplos del uso de "permitting" en inglés

<>
Traducciones: todos25 permettre15 autoriser10
mostrar
I will come, time permitting. Je viendrai si l'horaire le permet.
We'll leave tomorrow, weather permitting. Nous partirons demain, si le temps le permet.
Weather permitting, let's go on a picnic. La météo le permettant, faisons un pique-nique.
We shall leave in the morning, weather permitting. Nous partirons le matin, si le temps le permet.
The party is to be held next Sunday, weather permitting. La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet.
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. Si le temps le permet, ils iront à la cueillette aux champignons dans les bois.
Will you permit me to go there? Me permettrez-vous d'y aller?
Smoking is not permitted here. Fumer n'est pas autorisé ici.
Smoking is not permitted in the cinema. Fumer n'est pas permis au cinéma.
The question permits of only one interpretation. La question n'autorise qu'à une seule interprétation.
Please permit me to ask you some questions. Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie.
Policemen aren't permitted to drink on duty. Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.
Circumstances did not permit me to help you. Les circonstances ne m'ont pas permis de vous aider.
My mother permitted me to go to the movies. Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.
If time permits, I'll visit the museum. Si le temps le permet, j'irai visiter le musée.
You aren't permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.
Flash photography is not permitted beyond this point. Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.
You are not permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
Gay marriage is permitted in less than 20% of countries. Le mariage homosexuel est permis dans moins de 20% des pays.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR