Ejemplos del uso de "pulled" en inglés

<>
Traducciones: todos34 tirer12 otras traducciones22
mostrar
She pulled the door open. Elle tira la porte pour l'ouvrir.
She pulled her sweater over her head. Elle tira son chandail au-dessus de sa tête.
The two children pulled at the rope until it broke. Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.
He pulled with all his strength but the rock would not move. Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
After a minute of free fall he pulled the rip cord and out came the parachute. Après une minute de chute libre, il tira sur la sangle et le parachute se déploya.
I saw a horse pulling a cart. J'ai vu un cheval tirant une carriole.
Grass doesn't grow faster if you pull it. L'herbe ne croit pas plus vite si on tire dessus.
Pull the bobbin, and the latch will go up. Tire la chevillette, la bobinette cherra.
I have to pull a ripcord to start my lawn mower. Je dois tirer sur une cordelette de démarrage pour lancer ma tondeuse.
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. Pour réussir à faire parler la timide Kyoko à une fête, il faut lui tirer les vers du nez.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
I got my decayed tooth pulled out. On m'a retiré une dent cariée.
She had her tooth pulled. Elle s'est fait arracher une dent.
I had a tooth pulled. On m'a arraché une dent.
She pulled her sweater on. Elle mit son pull-over.
She pulled the blinds down. Elle baissa les volets.
The dentist pulled my bad tooth. Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent.
She pulled him out of the mud. Elle l'extirpa de la boue.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR