Ejemplos del uso de "recognize" en inglés con traducción "reconnaître"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos42 reconnaître42

mostrar

I don't recognize anyone. Je ne reconnais personne.

The world did not recognize him. Le monde ne l'a pas reconnu.

Did you recognize your old classmate? As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?

I didn't recognize him at first. Je ne l'ai pas reconnu au début.

She didn't appear to recognize me. Elle ne sembla pas me reconnaître.

Kill everybody, God will recognize his ones. Tuez les tous, Dieu reconnaitra les siens.

Do you recognize the man in this photo? Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

I've never met her, but I recognize her. Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je la reconnais.

I don't recognize this shirt. Whose is it? Je ne reconnais pas cette chemise. À qui appartient-elle ?

I recognize that what he says is the truth. Je reconnais que ce qu'il dit est la vérité.

Tom didn't think that anyone would recognize him. Tom ne pensait pas que quiconque puisse le reconnaître.

I didn't recognize him at first on the train. Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.

If I saw Anca, I would probably not recognize her. Si je voyais Anca, je ne la reconnaitrais probablement pas.

He wore a mask so no one would recognize him. Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.

She had changed so much that I couldn't recognize her. Elle a tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.

I wonder if she will recognize me after all those years. Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.

You have changed so much that I can hardly recognize you. Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

While we hate force, we recognize the need for law and order. Tout en haïssant l'usage de la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et l'ordre.

I met her at the station, but I did not recognize her in uniform. Je l'ai rencontrée à la station mais je ne l'ai pas reconnue en uniforme.

You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR