Ejemplos del uso de "remark" en inglés con traducción "remarquer"

<>
mostrar
His remark got on my nerves. Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
Her remark got on my nerves. Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
The student made an irrelevant remark. L'étudiant fit une remarque hors de propos.
We took notice of his remark. Nous avons pris note de sa remarque.
His remark was really out of line. Sa remarque était vraiment hors de propos.
He has a pithy remark for every occasion. Il a une remarque lapidaire pour chaque circonstance.
Your stupid remark just added fuel to the flames. Ta remarque idiote n'a fait qu'attiser les flammes.
She didn't mean to offend anyone with her remark. Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.
I thought his remarks very apropos. J'ai trouvé ses remarques très à propos.
His remarks had the opposite effect. Ses remarques ont eu l'effet inverse.
Your remarks were out of place. Vos remarques étaient déplacées.
Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.
The doctor's remarks reassured the patient. Les remarques du docteur rassurent le patient.
He always makes cynical remarks to me. Il me fait toujours des remarques cyniques.
Don't take his remarks too literally. Ne prends pas ses remarques trop au pied de la lettre.
His remarks allow of no other interpretation. Ses remarques ne permettent aucune autre interprétation.
I got very annoyed at her remarks. J'ai été vraiment agacé par ses remarques.
Please keep your cynical remarks to yourself. Je te prie de garder tes remarques cyniques pour toi-même.
She made some derogatory remarks about her colleagues. Elle a fait quelques remarques désobligeantes sur ses collègues.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR