Ejemplos del uso de "settling" en inglés

<>
The issue is not settled. Le problème n'est pas réglé.
They settled in the country. Ils se sont installés à la campagne.
The birds settled on the branches. Les oiseaux se posèrent sur les branches.
Members of that tribe settled along the river. Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
Get it settled once and for all. Réglez ça une fois pour toutes.
Where is he going to settle down? Où est-ce qu'il va s'installer ?
Settle down for a while and concentrate. Pose-toi un instant.
Please settle this account by October 28, 1998. Prière de régler ce compte le 28 octobre 1998.
He settled down in his native country. Il s'est installé dans son pays natal.
I have a score to settle with him. J'ai un compte à régler avec lui.
Call me when you get settled in. Appelez-moi quand vous serez installé.
Let us settle the matter without a third party. Réglons l'affaire sans intermédiaire.
Have you gotten settled into your new house yet? T'es-tu déjà installé dans ta nouvelle maison ?
I am glad that the matter was settled amicably. Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.
He settled down in his armchair to listen to the music. Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.
We should not resort to arms to settle international disputes. On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.
We moved into this house last month, but we still haven't settled down. Nous avons emménagé dans cette maison le mois dernier, mais nous ne sommes pas encore installés.
Why don't we settle the matter once and for all? Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out. Mettez tout sur ma note. Je le réglerai en partant.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.