Ejemplos del uso de "spread" en inglés

<>
mostrar
How does this disease spread? Comment se répand la maladie ?
Electronic commerce began to spread rapidly. Le commerce électronique s'est rapidement étendu.
The news of his death spread abroad. La nouvelle de sa mort s'est répandue à l'étranger.
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.
She spread a beautiful cloth on a table. Elle étala une belle nappe sur une table.
A fire can spread faster than you can run. Un feu peut se propager plus rapidement qu'on ne peut courir.
I like to spread honey on my toast in the morning. J'aime tartiner du miel sur mon toast le matin.
He spread out his arms to welcome us. Il étendit son bras pour nous saluer.
The rumour has already spread. La rumeur s'est déjà répandue.
The cancer has spread to her stomach. Le cancer s'est étendu à son estomac.
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. Attisé par un vent fort, le feu s'est répandu en un instant.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
She spread the margarine in place of the butter. Elle a étalé de la margarine à la place du beurre.
I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams. J'ai étendu mes rêves sous vos pieds ; marchez doucement puisque vous marchez sur mes rêves.
The disease spread in several ways. La maladie se répandit de plusieurs manières.
A dreary landscape spread out for miles in all directions. Un paysage ennuyeux s'étendait sur des kilomètres dans toutes les directions.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.
Let's spread the map on the table and talk it over. Étalons la carte sur la table et discutons.
The news spread little by little. La nouvelle se répandit petit à petit.
The victims of the genocide were buried in mass graves spread over 25 square kilometers. Les victimes du génocide furent enterrées dans des charniers s'étendant sur vingt-cinq kilomètres carrés.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR