Ejemplos del uso de "take into account" en inglés
We must take into account the fact that she is old.
Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.
They failed to take into account the special needs of old people.
Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.
You must take into account the fact that he is too young.
Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
La législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races.
He never takes into account the fact that I am very busy.
Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé.
But other things would need to be taken into account as well.
Mais d'autres choses devraient aussi être prises en compte.
The first thing you have to take into consideration is time.
La première chose que tu dois prendre en considération est le temps.
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
En jugeant son travail, nous devons prendre en compte son manque d'expérience.
I think it natural that you should take the matter into consideration.
Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
"Prends l'enfant et emmène-la dans la forêt ; je ne veux plus jamais la voir. Tue-la, et ramène-moi ce mouchoir imbibé de son sang comme preuve."
Take your shoes off before you come into the room.
Ôte tes chaussures avant d'entrer dans la chambre.
Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad