Usage examples of "be heard" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

We talked in a low voice so as not to be heard. Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.

Judging by what I've heard. Giudicando da quello che ho sentito.

I've never heard her speak ill of others. Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

She came here as soon as she heard it. Lei è venuta qui appena l'ha sentito.

Tom heard that Mary and John had split up. Tom sentì dire che Mary e John si erano separati.

Tom heard a noise. Tom ha sentito un rumore.

I have never heard of him since. Non l'ho più sentito da allora.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

The plane was about to take off when I heard a strange sound. L'aero stava per decollare quando ho sentito un suono strano.

I have never heard from him since. Non ho più avuto sue notizie da allora.

I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. L'ho sentita parlare bene l'inglese al pari di un cittadino degli Stati Uniti.

What you say is quite different from what I heard from him. Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.

I never heard of such a machine before. Non ho mai sentito prima di una macchina del genere.

Tom thought he heard a dog barking. Tom ha pensato di aver sentito un cane abbaiare.

I heard a noise behind me. Ho sentito un rumore dietro di me.

She was heard to cry for help. La sentirono chiamare aiuto.

I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.

I have never heard her sing. Non l'ho mai sentita cantare.

I have heard nothing of him lately. Non ho avuto sue notizie di recente.

Have you ever heard such a story? Hai mai sentito una tale storia?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download