Exemples d'utilisation de "be met with a frown" en anglais

<>
His new book met with a favorable reception. Il suo nuovo libro ebbe un'accoglienza favorevole.
He met with a traffic accident. Ha fatto un incidente.
I haven't met with Tom recently. Non mi sono incontrato con Tom di recente.
Can I pay with a credit card? Posso pagare con una carta di credito?
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro.
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
She stirred the soup with a spoon. Ha mescolato la zuppa con un cucchiaio.
Tom surprised Mary with a kiss. Tom ha sorpreso Mary con un bacio.
She stabbed him with a knife. L'ha pugnalato con un coltello.
I believe that one should pay taxes with a smile. I tried it, but they wanted money. Credo che si dovrebbe pagare le tasse con un sorriso. Io ci ho provato, ma loro volevano i soldi.
Mother cut the cheese with a knife. Mamma tagliò il formaggio col coltello.
Don't cut the cake with a knife. Non tagliare la torta con un coltello.
Please write with a pencil. Per piacere scrivi con una matita.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Parlò con una punta di sarcasmo nella voce.
"Good morning", said Tom with a smile. "Buongiorno", disse Tom sorridendo.
He uses a pencil with a fine point. Usa una matita con la punta fine.
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. Chiunque può produrre sale dall'acqua di mare con un semplice esperimento.
Face life with a smile! Affronta la vita sorridendo!
It's the first time I walk with a stick. È la prima volta che cammino con un bastone.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. A Singapore, un modo di punire i criminali è di frustarli o di colpirli più volte con un bastone sulla schiena.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger