Exemples d'utilisation de "carried out" en anglais

<>
This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
The ship carried hundreds of immigrants to America. La nave portò centinaia di emigranti negli USA.
These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.
She had the box carried to the first floor. Fece portare la scatola al primo piano.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
The bridge was carried away by the flood. Il ponte fu portato via dall'alluvione.
Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.
I carried the message to him. Gli ho portato il messaggio.
I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.
He carried her luggage to the train. Portò il suo bagaglio sul treno.
The radio is out of order. La radio è fuori servizio.
The shop carried leather goods. Il negozio vendeva beni in pelle.
We've run out of water. Siamo senz'acqua.
I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito.
He must be out. Deve essere fuori.
Grandmother carried the table by herself. La nonna ha caricato il tavolo da sola.
Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.
Malaria is carried by mosquitoes. La malaria è causata dalle zanzare.
The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.
Our car will run out of petrol in 2 minutes. La nostra macchina finirà la benzina tra 2 minuti.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger