Usage examples of "even although" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Although he is rich, he is not happy. Anche se è ricco non è felice.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

Although they are twins, they have few interests in common. Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.

Even a child knows right from wrong. Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.

Although the economy is weak, some companies are still making a profit. Nonostante l'economia sia debole, alcune compagnie stanno ancora facendo un profitto.

I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language... Credo ci siano fondamentalisti e radicali anche nel campo relativamente tranquillo delle lingue...

I went out although it was raining. Sono uscito anche se stava piovendo.

Even children can understand it. Anche i bambini riescono a capirlo.

Although he is very old, he is strong. Nonostante sia anziano è forte.

This tree is tall, but that one is even taller. Quest'albero è alto, ma quello è ancora più alto.

Although it was raining, I went out. Nonostante stesse piovendo, sono uscito.

He looks as if he could not even harm a fly. A vederlo sembra innocuo.

Although I trusted the map, it was mistaken. Sebbene mi fidassi della mappa, era sbagliata.

I went out even though it was raining. Sono uscito anche se stava piovendo.

Although it is a very difficult task, I will do my best. Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.

She kept working even though she was tired. Continuò a lavorare pur essendo stanca.

Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning. Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

Although she is poor, she is satisfied. Nonostante sia povera è soddisfatta.

One who is blinded by love, admires even a monster. Chi è accecato dall'amore, ammira anche un mostro.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download