Exemplos de uso de "shut out" em inglês com tradução para o italiano

<>
These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.
He was ordered to shut up. Gi è stato ordinato di tacere.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
Shut up and listen, kid. Stai zitto e ascolta, bambino.
Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.
This door won't shut. Questa porta non si chiuderà.
I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.
You are to shut the door at once. Devi chiudere subito la porta.
The radio is out of order. La radio è fuori servizio.
But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death. Ma, conoscendo esattamente la tristezza e l'amore e la morte, e che sono delle vane immagini quando le si contempla dallo spazio calmo nel quale bisogna rinchiudersi, continuò a piangere, e a desiderare l'amore, e a temere la morte.
We've run out of water. Siamo senz'acqua.
The burglar shut the child in the closet. Il ladro ha chiuso il bambino nell'armadio.
He must be out. Deve essere fuori.
"Shut up," he whispered. "Sta' zitto", sussurrò.
Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.
The door is open. I'll go and shut it. La porta è aperta. Andrò a chiuderla.
The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.
Shut up, idiot! Stai zitto, idiota!
Our car will run out of petrol in 2 minutes. La nostra macchina finirà la benzina tra 2 minuti.
She shut an umbrella and began to run. Ha chiuso un ombrello e ha cominciato a correre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS