Usage examples of "the rest" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

You can have the rest. Puoi avere il resto.

I will tell the rest tomorrow. Dirò il resto domani.

Where are the rest of the files? Dov'è il resto dei file?

He can imitate the rest of the family. Riesce a imitare il resto della famiglia.

May I read the rest of the will now? Posso leggere il resto del testamento ora?

Would you mind if I drank the rest of the milk? A Lei farebbe inconvenienza se bevessi io il resto del latte?

My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita.

Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail. Tom non vuole passare tutto il resto della sua vita in prigione.

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. Ho bevuto un po' di latte e ho lasciato il resto in frigo.

Tom has decided to live in Boston for the rest of his life. Tom ha deciso di vivere a Boston per il resto della sua vita.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.

He was caught smoking in the rest room. Egli fu colto a fumare nel bagno.

He is a teacher apart from the rest. È un insegnante fuori dal comune.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life. Tom non ha intenzione di restare a Boston per il resto della sua vita.

And the rest? E il resto?

Tom is taking a rest. Tom si sta riposando.

Since you look tired, you had better take a rest. Siccome sembri stanco, faresti bene a riposarti.

If I were you, I would go home and take a good rest. Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene.

Let's stop and take a rest. Fermiamoci e facciamo una pausa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download